Оксана Литвиненко

Театрознавиця, менеджерка, поетеса, перекладачка, членкиня Національної спілки театральних діячів України, керівниця осередку Національної спілки театральних діячів України у Театрі Лесі

Освіта
2005-2010 – Львівський  національний  університет  імені  Івана Франка, факультет культури і мистецтв, спеціальність театральне мистецтво (театрознавство). Диплом магістра
2011-2014 – Інститут післядипломної освіти Львівського національного університету імені Івана Франка, факультет міжнародного бізнесу і права, спеціальність управлінський менеджмент. Диплом спеціаліста

Додаткова освіта
1997-2004 – Школа естетичного виховання, музичне відділення, клас фортепіано

Досвід

з 2023 – менеджерка акторської трупи Львівського академічного драматичного театру імені Лесі Українки
з 2018 – помічниця директорки-художньої керівниці Львівського академічного драматичного театру імені Лесі Українки
2015-2018 – керівниця відділу маркетингу і реклами Київського академічного обласного музично-драматичного театру ім. П. Саксаганського (м. Біла Церква)
2013-2015 – керівниця літературно-драматургічної частини Львівського драматичного театру імені Лесі Українки
2012 – менеджерка Центру іноземних мов “English Coaching”
2011 – менеджерка ГО “Форум видавців”

Стажування/ досягнення/ нагороди
2018:

  • почесна грамота Київського міжобласного відділення Національної спілки театральних діячів України
  • учасниця семінару з питань просування у соцмережах та копірайтингу для завлітів тa PR-менеджерів (організатор – Національна спілка театральних діячів України, м. Київ)

2017 – членкиня журі щорічного конкурсу читців “Усмішки Глазового” (за сприяння Міжнародного фонду імені Павла Глазового) (м. Біла Церква)
2015 – членкиня Національної спілки театральних діячів України
2011:

  • лауреатка всеукраїнського конкурсу поезій від “Яскравого радіо”
  • членкиня журі, театральна експертка щорічного фестивалю “Весна Лісотехніки”

2010-2011 – дипломантка програми “Перший кар’єрний крок” (Львівська міська рада)
2010 – авторка радіопрограми до ювілею Львівського обласного радіо
2008, 2010 – стажування в Uniwersytet Wroclawski (Вроцлав, Польща)
2008 – стипендія ім. Віри Левицької (Львівський національний університет імені Івана Франка)
2004 – переможниця конкурсу авторської поезії про Україну (м. Тернопіль)

Переклади
Драматургія:

  • драма “Дівич-вечір” Л. Каннінгем
  • драма “Смерть бере вихідний” А. Каселли
  • мюзикл “Привид Опери” Е. Ллойда-Веббера
  • казка “Король Лев” (+ пісні), театральна версія А. Прокоп’єва
  • казка “Задзеркалля Різдва” (+ пісні) А. Прокоп’єва
  • одинадцать коротких п’єс “Звірині історії” Д. Ніґро
  • драма “Міст” М. Фратті
  • драма “Країна свиней” А. Фюгарда та ін.

Художній переклад пісень: 

  • “Chanson Bohème” (opera “Carmen” G. Bizet)
  • Bruno Mars “Uptown funk”
  • “Memory” (musical “Cats” A. Lloyd Webber)
  • “Magical Mr. Mistoffelees” (musical “Cats” A. Lloyd Webber)
  • “Іf І were a rich man” (musical “Fiddler on the roof” Sh. Harnick and J. Bock)
  • Radjami aria from “Bajadere” E. Kalman
  • Cher “Welcome to Burlesque”
  • The Baseballs “Bleeding Love” та ін.

Публікації
з 2020 – авторка друкованого блоґу про кіно #kinokeys
2015-2018 – газета “Громадська думка” (м. Біла Церква)
2011 – альманах поезій “Велич слова” (м. Київ)
2008-2009 – обласна газета “Вільне Життя” (м. Тернопіль)
2008 – вісник Наукового товариства ім. Т. Шевченка (м. Львів)
2005, 2008 – театрознавчий журнал “Просценіум” (м. Львів)

“Безмежно люблю кіно. І книги. І моду. І психологію. І природу. І економіку. І дизайн. І мову. І навіть трохи математику”