Патріархальні стосунки між людьми схожі на колоніальні стосунки між країнами. Хтось вважає когось привабливою, однак слабкою і недостатньо розумною для того, щоб самій визначати своє життя. Хтось завжди тримає напоготові “сильну руку”, яка покаже як поводитись, яку професію обрати, в який союз вступати і коли. Бунт проти такого типу стосунків обіцяє свободу, тому його так бояться власники “сильних рук”.

У виставі використовується музика артистки DONBASGRL, зокрема інструментальні версії пісень Zhyva та Heritage, а також цитати з роману “Польові дослідження українського сексу” Оксани Забужко та роману “Жінка” Анні Ерно.

Драматургиня — Юлія Реддер
Режисерка та авторка тексту — Малін Вікторія Краус
Дослідження —Леонард Хеннерсдорф
Драматургічний журналіст — Марвін Віттібер
Сценографка і художниця по костюмах — Анна Шартманн
Художник зі світла — Євгеній Петров
Саунддизайнер та композитор — Святослав Ілійчук

Діють: Леон Брюґер/Володимир Левінець, Віра Ганчар, Луїз Дебора Даберков, Яна Колодійчук, Наталія Мазур

Прем’єра — 22 листопада 2025 року

За підтримки Allianz Ukrainischer Organisationen та під патронатом міста Франкфурт-на-Майні.

Проєкт фінансується за рахунок донацій через платформу Webmen.

Проєкт реалізується у співпраці з Goethe-Institut в Україні.