за однойменною книгою Романи Романишин та Андрія Лесіва

режисер – Андре Ерлен
сценографія і костюми – Мікаела Мухіна
музика – Йорг Рітценгоф
адаптація тексту – Лоренц Гіппе
драматургиня вистави – Марен Зімонайт
перекладачка – Наталка Сняданко
завідувачка художньо-постановочної частини – Марія Антоняк
помічниця режисера – Світлана Ілюк
менеджерка проєкту – Вікторія Швидко 
художники з освітлення: Євгеній Петров, Артур Темченко
звукорежисер – Володимир Помірко
монтувальники: Владислав Білоненко, Олег Жеребецький, Ростислав Колачник, Сергій Литвиненко 
реквізиторка – Марта Божик
художниці-оформлювачки – Марта Божик, Соломія Ортинська
художник-конструктор – Сергій Столярук
костюмери: Галина Гладун, Діана Янчук
головна адміністраторка – Ірина Чаниж
PR – Ольга Смульська, Вікторія Солов’юк
Дизайн – Олена Коновал

Діють:
Данко – Василь Сидорко
Фабіан – Анастасія Лісовська
Зірка – Ісабель Меркулова
Флора – Софія Лешишак
Війна – Анна Єпатко

Р-р-р-рондо. Найкраще місце на землі, де найпахучіші квіти і найчистіше повітря. Рондо дуже підходить для життя тварин. А ще – рослин та птахів. І навіть людей! 
У Рондо живуть чудернацькі істоти, які люблять кожен його куточок. Але навіть найкраще місце на землі не можливо вберегти від поганих речей. І навіть Рондо. 
Що робити, коли у твоє затишне місто несподівано приходить війна? Тікати чи битися? Ховатися чи боротися? А, може, просто попросити війну піти, бо їй тут – не місце?
Як взагалі розповідати дитині про Війну? Як пояснити, що Війна не має дому. І не має серця. 
Це все – непросто. Але чудернацькі істоти з Рондо та історія з Війною, яка змінила їх, дуже надихають. Бо важливо бути поруч, берегти одне одного та світло всередині нас. З цього варто починати розмову з дитиною про всі погані речі в світі. 

1. Війна сіяла чорні квіти. Бур’яни. Сухі колючі бур’яни.
2. Бо війна не має серця.
3. Ми триматимемося разом.

Виставу створено в рамках проєкту “Прикордонні території — ідентичність, різноманітність, суспільство: зараз, до та після” у співпраці з театром Neue Buhne (м. Зенфтенберг, Німеччина) та театральним об’єднанням Futur 3 (Кьольн, Німеччина)

УВАГА! У виставі використовуються яскраві світлові та звукові ефекти. Це може негативно впливати на самопочуття і стан людей. Бережіть себе і своїх близьких

місце – мала сцена
тривалість – 1 година 46 хвилин 
вікове обмеження – 18+

режисер – Дмитро Захоженко
драматургиня – Оксана Данчук
сценограф – Мачєй Боґдановіч
композитори – Володимир Помірко, Оксана Цимбаліст
автор текстів пісень – Володимир Бєглов
художники з костюмів – Руслан Багінський та Оксана Пігель
завідувачка художньо-постановочної частини – Марія Антоняк
художники з освітлення – Євгеній Петров, Артур Темченко
медіа забезпечення – Владислав Білоненко
керівники проєкту – Богдан Грицюк, Ірина Чаниж
помічниця режисера – Світлана Ілюк
костюмери –  Галина Гладун, Діана Янчук
кравчині – Тетяна Калініченко, Ірина Голубінка
реквізиторка – Марта Божик
художниця-оформлювачка – Соломія Ортинська
художник-конструктор – Сергій Столярук
монтувальники – Владислав Білоненко, Олег Жеребецький, Ростислав Колачник, Сергій Литвиненко
PR – Ольга Смульська, Вікторія Солов’юк, Марта Дармограй
Дизайн – Олена Коновал

Діють: Назар Бонящук, Зоряна Дибовська, Ростислав Колачник, Роман Кривдик, Михайло Понзель, Василь Сидорко, Оксана Цимбаліст 

«Сакральна» норма, якій ми з усіх сил стараємось відповідати, все більше нагадує прокрустове ложе, що не вміщає найціннішого. Натомість воно переповнене страхами, найбільший з яких – страх бути собою.
Чому ми так сильно хочемо втиснутись в шпарину норми, безжально обрізаючи частини, що не вміщаються?
Іван Павло ІІ натякав свого часу: в декалог не увійшла одна важлива теза – не бійся!
Усі ми – Інші. Більшості не існує. Зірки засвічуються, бо відбувається термоядерний синтез. І не важливо, що люди думають з цього приводу.
А коли ви дивитесь на зоряне небо, куди показує ваш моральний компас?

Вистава реалізована спільно з Освітнім центром з прав людини у Львові на основі соціологічного дослідження якості життя ЛГБТ-людей у Львові за підтримки УКФ, Посольства Нідерландів, Національного демократичного інституту та Уряду Швеції

місце – мала сцена
тривалість – 1 година 46 хвилин 
вікове обмеження – 18+

режисер – Дмитро Захоженко
драматургиня – Оксана Данчук
сценограф – Мачєй Боґдановіч
композитори – Володимир Помірко, Оксана Цимбаліст
автор текстів пісень – Володимир Бєглов
художники з костюмів – Руслан Багінський та Оксана Пігель
завідувачка художньо-постановочної частини – Марія Антоняк
художники з освітлення – Євгеній Петров, Артур Темченко
медіа забезпечення – Владислав Білоненко
керівники проєкту – Богдан Грицюк, Ірина Чаниж
помічниця режисера – Світлана Ілюк
костюмери –  Галина Гладун, Діана Янчук
кравчині – Тетяна Калініченко, Ірина Голубінка
реквізиторка – Марта Божик
художниця-оформлювачка – Соломія Ортинська
художник-конструктор – Сергій Столярук
монтувальники – Владислав Білоненко, Олег Жеребецький, Ростислав Колачник, Сергій Литвиненко
PR – Ольга Смульська, Вікторія Солов’юк, Марта Дармограй
Дизайн – Олена Коновал

Діють: Назар Бонящук, Зоряна Дибовська, Ростислав Колачник, Роман Кривдик, Михайло Понзель, Василь Сидорко, Оксана Цимбаліст 

«Сакральна» норма, якій ми з усіх сил стараємось відповідати, все більше нагадує прокрустове ложе, що не вміщає найціннішого. Натомість воно переповнене страхами, найбільший з яких – страх бути собою.
Чому ми так сильно хочемо втиснутись в шпарину норми, безжально обрізаючи частини, що не вміщаються?
Іван Павло ІІ натякав свого часу: в декалог не увійшла одна важлива теза – не бійся!
Усі ми – Інші. Більшості не існує. Зірки засвічуються, бо відбувається термоядерний синтез. І не важливо, що люди думають з цього приводу.
А коли ви дивитесь на зоряне небо, куди показує ваш моральний компас?

Вистава реалізована спільно з Освітнім центром з прав людини у Львові на основі соціологічного дослідження якості життя ЛГБТ-людей у Львові за підтримки УКФ, Посольства Нідерландів, Національного демократичного інституту та Уряду Швеції

За п’єсою Керил Черчилл

Вікове обмеження: 18+
Тривалість: 3 год з антрактом

Перекладачка — Олеся Камишникова
Режисер — Дмитро Захоженко
Сценограф — Олексій Хорошко

Художниця з костюмів та керівниця художньо-постановочної частини – Марія Антоняк
Художники з освітлення – Вікторія Романчук, Артур Темченко
Композитори – Володимир Помірко, Оксана Цимбаліст
Звукорежисери – Володимир Помірко, Остап Шупер
Помічниця режисера – Світлана Ілюк
Медіа забезпечення – Владислав Білоненко
Костюмери – Галина Гладун, Діана Янчук
Кравчиня – Тетяна Калініченко
Закрійниця-конструкторка – Ярина Карасьова
Реквізиторка – Марта Божик
Художниці-оформлювачки – Ірина Полянська, Вікторія Романчук
Художник-конструктор, інженер, робота з металом і деревом – Сергій Столярук
Монтувальники – Владислав Білоненко, Олег Жеребецький, Ростислав Колачник, Сергій Литвиненко 
Головна адміністраторка – Ірина Чаниж
PR – Ольга Смульська, Вікторія Солов’юк
Дизайн – Олена Коновал

Діють:

Марлін — Анна Єпатко
Ізабелла Берд, Місіс Кід — Зоряна Дибовська
Пані Нідзьо — Ісабель Меркулова
Божевільна Грета, Луїз — Тетяна Фролова
Папеса Йоанна — Оксана Цимбаліст
Дженін, Терпляча Гризельда — Анастасія Перець
Офіціантка, Джойс — Інна Лиховид
Енджі — Анастасія Лісовська
Кіт, Шона — Софія Лешишак
Він — Василь Сидорко
Нелл — Михайло Понзель

Дивна-Маленька-Жінка: сидить в халабуді і розповідає подрузі, що хоче вбити матір. (спойлер — не вбиває).
Прагматична-Доросла-Жінка: п’є першу каву в офісі і розповідає колезі про побачення на вихідних (спойлер — невдале).
Тривожна-Маленька-Жінка: переживає, що всі вважають її маму хвойдою  (спойлер — ми так і не дізнаємось, чи це правда).
Занадто-Скромна-Доросла-Жінка: йде з роботи, аби всі зрозуміли, скільки всього вона робила, і пошкодували, що не цінували її (спойлер — не зрозуміли).
Жінка-Яка-Багато-Досягла: повертається туди, де все почалось. Розуміє, чому все сталось саме так, усіх пробачить, усіх полюбить (спойлер — усіх, крім себе)
Випаде дощ. Буде чути, як він заспокійливо шумить. Повітря стане прозорішим, а ландшафт – свіжішим. Заговорить безіменний соляний стовп десь на узбережжі Мертвого моря, і ми нарешті дізнаємось, у чому полягає “жіноче щастя”.

“Жінки, діти й божевільні не можуть бути Папою”

Переклад п’єси “Top Girls” з англійської відбувся завдяки підтримці Британської Ради в Україні

За п’єсою Керил Черчилл

Вікове обмеження: 18+
Тривалість: 3 год з антрактом

Перекладачка — Олеся Камишникова
Режисер — Дмитро Захоженко
Сценограф — Олексій Хорошко

Художниця з костюмів та керівниця художньо-постановочної частини – Марія Антоняк
Художники з освітлення – Вікторія Романчук, Артур Темченко
Композитори – Володимир Помірко, Оксана Цимбаліст
Звукорежисери – Володимир Помірко, Остап Шупер
Помічниця режисера – Світлана Ілюк
Медіа забезпечення – Владислав Білоненко
Костюмери – Галина Гладун, Діана Янчук
Кравчиня – Тетяна Калініченко

Закрійниця-конструкторка – Ярина Карасьова
Реквізиторка – Марта Божик
Художниці-оформлювачки – Ірина Полянська, Вікторія Романчук
Художник-конструктор, інженер, робота з металом і деревом – Сергій Столярук
Монтувальники – Владислав Білоненко, Олег Жеребецький, Ростислав Колачник, Сергій Литвиненко 
Головна адміністраторка – Ірина Чаниж
PR – Ольга Смульська, Вікторія Солов’юк
Дизайн – Олена Коновал

Діють:

Марлін — Анна Єпатко
Ізабелла Берд, Місіс Кід — Зоряна Дибовська
Пані Нідзьо — Ісабель Меркулова
Божевільна Грета, Луїз — Тетяна Фролова
Папеса Йоанна — Оксана Цимбаліст
Дженін, Терпляча Гризельда — Анастасія Перець
Офіціантка, Джойс — Марія Городечна
Енджі — Анастасія Лісовська
Кіт, Шона — Софія Лешишак
Він — Василь Сидорко
Нелл — Михайло Понзель

Дивна-Маленька-Жінка: сидить в халабуді і розповідає подрузі, що хоче вбити матір. (спойлер — не вбиває).
Прагматична-Доросла-Жінка: п’є першу каву в офісі і розповідає колезі про побачення на вихідних (спойлер — невдале).
Тривожна-Маленька-Жінка: переживає, що всі вважають її маму хвойдою  (спойлер — ми так і не дізнаємось, чи це правда).
Занадто-Скромна-Доросла-Жінка: йде з роботи, аби всі зрозуміли, скільки всього вона робила, і пошкодували, що не цінували її (спойлер — не зрозуміли).
Жінка-Яка-Багато-Досягла: повертається туди, де все почалось. Розуміє, чому все сталось саме так, усіх пробачить, усіх полюбить (спойлер — усіх, крім себе)
Випаде дощ. Буде чути, як він заспокійливо шумить. Повітря стане прозорішим, а ландшафт – свіжішим. Заговорить безіменний соляний стовп десь на узбережжі Мертвого моря, і ми нарешті дізнаємось, у чому полягає “жіноче щастя”.

“Жінки, діти й божевільні не можуть бути Папою”

Переклад п’єси “Top Girls” з англійської відбувся завдяки підтримці Британської Ради в Україні